Quando você não voltou eu assumi naturalmente que a Lisa Wong ou outra pessoa, teria matado você.
Pošto se nisi vratila, prirodno, posumljao sam, da te je Liza Vong, ili neko drugi ubio.
Talvez consigam convencer a mãe de vocês a vir... assim que, uma vez ou outra, possamos nos ver nas festas da família.
Možda budete uspjeIi i majku nagovoriti da dodje, te da se tako ponekad svi nadjemo na obiteIjskim sveèanostima.
Ou escreve para uma ou outra de vez em quando?
Ili tu i tamo nekima pišeš?
Quase todo o mundo se sente assim uma vez ou outra.
Svako se tako oseæa sa vremena na vreme.
E, quando, por uma razão ou outra... um membro da elite sofre uma desgraça... sua identidade genética vira uma mercadoria para inescrupulosos.
A kada èlanu elite doðu teška vremena... njegov genetski identitet postaje vredna udobnost.
Nunca acordou no meio da noite sentindo que, um dia, aprovarão aquela lei tola, ou outra parecida, e virão buscar você?
Budiš Li se ikada noæu s osjeæajem da æe jednoga dana uspjeti progurati taj zakon i doæi po tebe?
Estava imaginando se você ou outra pessoa da prisão falou com ele.
Питам се да ли сте разговарали с њим, ви или неко из затвора.
Só porque eu não tenho uma lista do tamanho do pau de todos da escola, não quer dizer que eu não saiba uma coisa ou outra.
Samo zato sto ja nemam katalog velicina skolskih kita, kao ti.... ne mora da znaci da ne znam dve, tri stvari..
Então isso faz de você... algum tipo de monge ou outra coisa?
Da li te to èini... nekom vrstom redovnika?
Uma hora ou outra... você vai acreditar nisso também.
Na kraju æeš i ti poverovati u to.
Todos erramos uma vez ou outra.
Svi prekoraèe preko linije sada i posle.
Um lugar que não a recuse se você é prostituta ou viciado em drogas ou outra coisa.
Ovo æe biti mesto koje ne odbija prostitutke, zavisnike i slièno.
Por que tem que ser uma coisa ou outra?
Zašto mora biti ili jedno ili drugo?
Mesmo que não se exercite ou outra coisa, é o melhor para seus pulmões e a respiração.
Èak i ako ne vežbate ništa... bolje je za Vaša pluæa... disanje.
Talvez deva prometer, do fundo do coração, endireitar-me e andar direito, ou seguir a linha, ou outra porcaria que não vou dizer?
Da li moram obecati da cu se popraviti ili nešto slicno što necu reci?
Quer uma bebida ou outra coisa?
Želiš li nešto da popiješ? -Ne, moram da idem.
Não vou arriscar que você ou outra pessoa seja presa por aquele homem.
Ne smemo da riskiramo da ti ili bilo ko bude zarobljen od tog èoveka.
Ela verá a lista de alvos uma hora ou outra.
Na kraju æe otkriti preostali deo liste za odstrel.
Por que eu pensaria que era racismo ou outra coisa?
Zašto bih ja mislio da je to bilo rasno ili nešto?
Quer que toquemos a mesma música ou outra coisa?
Hoæete li da sviramo isto ili nešto drugo?
500 anos no reino dos espíritos, e você aprende uma coisa ou outra...
Posle 500 godina u Kraljevstvu duhova, naučiš nekoliko trikova.
De uma maneira ou outra nosso mundo chegará ao fim
Ovako ili onako, naš svet se približava kraju.
De uma forma ou outra, um rosto será adicionado à parede.
Na ovaj ili na onaj nacin, jedno lice ce biti dodato ovde.
Quer tomar um café ou outra coisa?
Želiš li da odemo na kavu ili nešto drugo?
Só ao mencionar as medalhas ou quantos pontos você ganha por fazer algo, nós observamos numa base ampla do sistema, cerca de dezenas de milhares de alunos de 5ª e 6ª séries indo em uma direção ou outra, dependendo em qual medalha você oferece.
Само на помен значки или поена које добијате ако нешто урадите, видимо да десетине хиљада клинаца шестог и седмог разреда, у целом систему иду у једном или другом правцу, у зависности од значке коју им дате.
Eis aqui um cálculo que mostra como a intensidade de um churrasco, ou outra fonte de calor radiante, varia à medida em que você se afasta dela.
Ево рачунице која показује како се интензитет роштиља, или дргугог извора топлоте, креће како се удаљавате од њега.
Pensem se eles forem tirados de vocês, se um dia vocês não os tiverem mais por uma razão ou outra.
Pommislite da vam mogu biti uskraćeni, ako ih jednom stvarno ne budete imali iz bilo kog razloga.
O primeiro é que na vida encontramos muitas pessoas que, de uma maneira ou outra, tentam tatuar nossas faces.
Prva je ta da u životu srećemo mnogo ljudi koji, na neki način, pokušavaju da nam istetoviraju lica.
A resposta curta é: elas retornam ao meio ambiente de uma forma ou outra, continuando o ciclo de toxicidade.
Kratak odgovor glasi: Vraćaju se u životnu sredinu na jedan ili drugi način, nastavljajući kruženje toksina.
E por que fazemos esses introvertidos se sentirem tão culpados por vez ou outra quererem estar sozinhos?
Zašto introvertnim osobama namećemo osećaj krivice što ponekada žele da se odvoje od drugih?
"Eu costumava trabalhar com um bando de religiosos conservadores, então vez ou outra eu não usava calçinha, e ficava toda sorridente e ria sozinha."
"Некада сам радила са гомилом уштогљених религиозних људи, па понекад нисам носила гаћице а у себи сам се смејала."
E vez ou outra fico um pouco mais por lá autografando livros e tirando fotos com os estudantes.
Понекад после тога останем и потписујем књиге и сликам се с њима.
E há duas coisas que eu faço: quando eu vou a uma galeria, primeiro, eu vou muito rápido, e olho para tudo, e eu identifico aquelas que me fizeram ir mais devagar por uma razão ou outra.
I radim dve stvari. Kada uđem u galeriju, najpre, pređem sve poprilično brzo, pogledam sve i izdvojim one koje me nateraju da usporim iz ovog ili onog razloga.
Claro, havia muitas pessoas que escolheram 100% uma coisa ou outra mas eu descobri que uma porção muito maior das pessoas se identificavam como algo que parecia mais sutil.
Naravno bilo je i ljudi koji su izglasali 100% jednog ili drugog, ali otkrila sam da mnogo veći procenat ljudi sebe definiše kao iznijansirane.
(Risos) O Monstro do Pânico está adormecido a maior parte do tempo, mas ele subitamente acorda sempre que um prazo chega muito perto ou existe o risco de constrangimento público, um desastre na carreira ou outra consequência assustadora.
(Smeh) Sad, Panično Čudovište je uspavano većinu vremena, ali se naglo probudi svaki put kad se krajnji rok primakne ili kad postoji opasnost od javnog sramoćenja, poslovne katastrofe ili neke druge zastrašujuće posledice.
Mas uma vez ou outra, raramente, acontecia alguma coisa, e um desses bailarinos realmente transcendia.
Али с времена на време, веома ретко, нешто би се десило и један од тих плесача би постао узвишен.
Nós ficamos sem pelos, curiosamente; por uma ou outra razão, eles não ficaram.
Mi smo postali ćosavi, što je čudno, iz ovog ili onog razloga, a one nisu.
Digo, quais as chances você acha de que em algum momento na sua carreira alguém, você ou outra pessoa, possa surgir com uma mudança de paradigma e entender o que parece ser um problema impossível?
Mislim, kakva je po Vama šansa da u nekom trenutku tokom vaše karijere, Vi ili neko drugi, dođete do promene paradigme u razumevanju ovog, naizgled, nemogućeg problema.
Porquê quase todos os seres vivos desenvolveram uma habilidade de detectar luz de uma maneira ou outra.
Zato što je skoro svaki živi organizam razvio sposobnost da detektuje svetlost na jedan ili drugi način.
Agora, todos vocês dessa sala, de uma forma ou outra, são provavelmente clientes de uma ou outra dessas organizações que se fundiram.
Svi u ovoj prostoriji ste, u nekom vidu, verovatno korisnici jedne ili obeju organizacija koje su se spojile.
0.99481701850891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pošto se nisi vratila, prirodno, posumljao sam, da te je Liza Vong, ili neko drugi ubio. 